Как переводится слово alarm на русский. Перевод и значение ALARM в английском и русском языках

03.03.2020

автоматизация, основные понятия
электросвязь, основные понятия

Действия

Сопутствующие термины

EN

аварийное сообщение
-

Параллельные тексты EN-RU

The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults , allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system .

Система (управления электродвигателем) предоставляет оператору различную диагностическую и статистическую информацию и позволяет сконфигурировать предупредительные и аварийные сообщения , что дает возможность лучше планировать техническое обслуживание и постоянно улучшать систему в целом.
[Перевод Интент]

аварийный сигнал
аварийная сигнализация
Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса.
[ http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm ]

Аварийные сигналы настраиваются путем задания предельных значений (границ, thresholds ) индивидуально для каждой процессной переменной. Система автоматически отслеживает изменение процессной переменной и сопоставляет ее значение с заранее настроенными границами. В случае выхода переменной за нормальные границы система генерирует оповещение и фиксирует его в журнале аварийных сигналов. Рассмотрим наиболее часто используемые аварийные сигналы для аналоговых величин:

Lo - нижняя предупредительная граница . В случае если процессная переменная становится меньше Lo, генерируется предупредительное оповещение.

LoLo - нижняя аварийная граница . В случае если процессная переменная становится меньше LoLo, генерируется аварийный сигнал.

Hi - верхняя предупредительная граница. В случае если процессная переменная становится больше Hi, генерируется предупредительное оповещение.

HiHi - верхняя аварийная граница. В случае если процессная переменная становится больше HiHi, генерируется аварийный сигнал.

Рис. 4. Пример генерации аварийных сигналов и оповещений.

Важность (или критичность) аварийного сигнала определяется приоритетом (целое число). Как правило, чем выше приоритет у аварийного сигнала, тем критичнее она для производства, и тем быстрее на нее надо обратить внимание.

При появлении аварийного сигнала у оператора есть два варианта действий:

1. Игнорировать его. Не всегда хорошее решение, мягко говоря. При этом если процессная переменная вернется обратно в нормальные границы, то появиться новое оповещение

Перевод и значение ALARM в английском и русском языках

1. əʹlɑ:m n 1. 1> тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности

false midnight alarm - ложная ночная тревога

alarm call /note/ - крик тревоги (у животных, птиц)

alarm reaction - физиол. стресс; тревожная реакция, реакция тревоги

to give /to sound, to beat, to raise/ the alarm - бить /поднять/ тревогу, давать сигнал тревоги, бить в набат 2> тревожная сигнализация, звуковой сигнал предупреждения

fire alarm - пожарная тревога

alarm signal - сигнал тревоги

alarm gong - мор. колокол громкого боя 3> сигнальный звонок, гудок

shrill alarm - резкий тревожный гудок 4> воен. боевая тревога

alarm post - место сбора по тревоге

alarm for instruction - учебная тревога 5> ист. призыв к оружию

2. будильник (тж. alarm clock)

I slept right through the alarm - я не слышал звона будильника и поэтому проспал

3. смятение, страх; тревога

in alarm - в смятении, в страхе

to feel /to take/ alarm at smth. - встревожиться из-за чего-л.

4. акцент (акцентированный удар ногой при продвижении вперёд - фехтование)

2. əʹlɑ:m v 1. 1> поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности 2> воен. поднять по тревоге

to alarm the camp - поднять тревогу в лагере; поднять по тревоге лагерь

to alarm the guard - вызвать караул

to alarm for instruction - провести учебную тревогу

2. 1> встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу

to alarm profoundly gravely - глубоко серьёзно волновать

to be alarmed by rumours - взволноваться из-за слухов

to be alarmed at smth. - встревожиться из-за чего-л., быть напуганным чем-л. 2> вспугнуть

to alarm the birds - вспугнуть птиц

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

English-Russian-English vocabularies →
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries

Еще значения слова и перевод ALARM с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ALARM» in dictionaries.

ALARM — I. əˈlärm, -ȧm noun also alar·um -a(a)rəm, -er-, -är-, -ȧr- (-s) Etymology: alarm from Middle English alarme, from …
Webster"s New International English Dictionary
ALARM — noun a sudden attack; disturbance; broil. 2. alarm ·vt to keep in excitement; to disturb. 3. alarm ·noun a summons …
Webster English vocab
ALARM — / əˈlɑːm; NAmE əˈlɑːrm/ noun , verb ■ noun 1. [ U ] fear and anxiety that sb feels when …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
ALARM — I. a ‧ larm 1 S2 /əˈlɑːm $ əˈlɑːrm/ BrE AmE noun [ Date: 1500-1600 ; Language: French ; Origin: …
Longman Dictionary of Contemporary English
ALARM — n. & v. n. 1 a warning of danger etc. (gave the alarm). 2 a a warning sound or device …
Concise Oxford English Dictionary
ALARM — n. & v. --n. 1. a warning of danger etc. (gave the alarm). 2 a a warning sound or device …
Oxford English vocab
ALARM — (alarms, alarming, alarmed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Alarm is …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
ALARM — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a warning/danger/alarm signal (= a signal showing that there is danger) ▪ Managers …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
ALARM — noun 1 fear/worry ADJECTIVE ▪ considerable , great ▪ growing ▪ sudden ▪ public ▪ There is growing public ~ …
Oxford Collocations English Dictionary
ALARM
Большой Англо-Русский словарь
ALARM — 1) тревога || объявлять тревогу 2) сигнал тревоги; сигнал опасности || подавать сигнал тревоги или опасности; служить в качестве сигнала-тревоги …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
ALARM — 1) тревога || объявлять тревогу 2) сигнал тревоги; сигнал опасности || подавать сигнал тревоги или опасности; служить в качестве сигнала-тревоги или …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ALARM — 1) тревога||объявлять тревогу 2) аппарат тревожной сигнализации 3) сигнал тревоги 4) аварийная сигнализация. fire alarm box — пожарный извещатель - air-raid alarm - antitheft alarm - automatic …
Англо-Русский научно-технический словарь
ALARM — alarm сущ.1) боевая тревога, сигнал тревоги to activate alarm — сигналить тревогу to set an alarm — дать сигнал тревоги …
Англо-Русский словарь Tiger
ALARM — 1. əʹlɑ:m n 1. 1> тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности false midnight alarm - ложная ночная тревога alarm call …
Большой новый Англо-Русский словарь
ALARM — 1. сущ. 1) боевая тревога, сигнал тревоги to activate alarm — сигналить тревогу to set an alarm — дать сигнал …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ALARM — 1. сущ. 1) боевая тревога, сигнал тревоги to activate alarm — сигналить тревогу to set an alarm — дать сигнал тревоги to deactivate an …
Англо-Русский словарь общей лексики
ALARM — 1) аварийный сигнал; сигнал неисправности 2) сигнальное устройство; устройство сигнализации, устройство аварийной сигнализации. - acoustic alarm - audible alarm …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
ALARM — 1) аварийный сигнал; сигнал неисправности 2) сигнальное устройство; устройство сигнализации, устройство аварийной сигнализации. - acoustic alarm - audible alarm - bearing alarm - current failure …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ALARM — 1. _n. 1> боевая тревога, сигнал тревоги; false alarm - ложная тревога - alarm for instruction - alarm of gas …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
ALARM — 1. n. 1. боевая тревога, сигнал тревоги; false alarm - ложная тревога - alarm for instruction - alarm of gas …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ALARM — 1) тревога, тревожный сигнал, сирена, аварийная сигнализация 2) сигнальный прибор, сигнализатор 3) поднимать тревогу. - audible fire alarm - automatic fire alarm - high water …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ALARM — 1. сигнал тревоги; сигнал опасности 2. сигнальное устройство; сигнальный прибор; механизм автоматической сигнализации - failure alarm - fire alarm - gas alarm - high-pressure …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
ALARM — 1) аварийный сигнал 2) (аварийное) сигнальное устройство, устройство аварийной сигнализации. - audible alarm - false alarm - light alarm - overflow alarm - personal alarms - stall …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
ALARM — 1. _n. 1> боевая тревога, сигнал тревоги; false alarm ложная тревога; alarm for instruction учебная тревога; alarm of gas химическая …
Англо-Русский словарь Мюллера
ALARM — 1) тревога, сигнал тревоги 2) (тревожная) сигнализация 3) сигнализатор, сирена. - ac voltage alarm - acoustic alarm - audible alarm - audio alarm - automatic alarm - automatic …
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
ALARM — тревога - auto alarm - buttle alarm - alarm for instruction - alarm post - ring the alarm bell
Англо-Русский морской словарь
ALARM — 1) аварийный сигнал; сигнал тревоги 2) сигнальное устройство, сигнализация. - audio alarm - backup audio alarm - circuit alarm - door-opening alarm - failure alarm - gasoline …
Англо-Русский автомобильный словарь - Руссо
ALARM — сигнал тревоги; тревожная сигнализация устройство тревожной сигнализации, сигнализатор (нарушения безопасности) см. acoustical alarm см. audible alarm см. audio alarm см. …
Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
ALARM — 1. сущ. 1) боевая тревога, сигнал тревоги to activate alarm ≈ сигналить тревогу to set an alarm ≈ дать сигнал …
Новый большой Англо-Русский словарь
ALARM — v. alarmar; (frighten) aterrer. TO BE ALARMED: anxiar se; n. timore. ~CLOCK: alarmhorloge
English interlingue dictionary
ALARM — pahimatngon;tunog-pakurat
English-Visayan vocabulary
ALARM — I. noun also alarum Etymology: Middle English ~e, alarom, from Middle French ~e, from Old Italian all"arme, literally, to the …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
ALARM — (v. t.) To surprise with apprehension of danger; to fill with anxiety in regard to threatening evil; to excite with …
Английский словарь Webster
ALARM
Английский словарь Webster
ALARM — (v. t.) To call to arms for defense; to give notice to (any one) of approaching danger; to rouse to …
Английский словарь Webster
ALARM — (n.) A mechanical contrivance for awaking persons from sleep, or rousing their attention; an alarum.
Английский словарь Webster
ALARM — (n.) Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of …
Английский словарь Webster
ALARM — (n.) A sudden attack; disturbance; broil.
Английский словарь Webster
ALARM — (n.) Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning …
Английский словарь Webster
ALARM — (n.) A summons to arms, as on the approach of an enemy.
Английский словарь Webster
ALARM — (v. t.) To surprise with apprehension of danger; to fill with anxiety in regard to threatening evil; to …
ALARM — (v. t.) To keep in excitement; to disturb.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
ALARM — (v. t.) To call to arms for defense; to give notice to (any one) of approaching danger; to …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
ALARM — (n.) Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
ALARM — (n.) Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary